Sa paparating na nobela ni Cathy Wang, The Imposter Syndrome, isang Russian spy ang tumaas sa ranggo ng tech industry upang maging COO sa Tangerine (Google riff), habang ang isa sa kanyang mga kampon ay nakatuklas ng isang kahinaan sa seguridad, na nag-aalok na maglaro. Pumutok ang aklat sa mga istante noong ika-25 ng Mayo, ngunit ibabahagi ng EW ang unang pitong kabanata nang eksklusibo sa aming website sa tatlong bahagi. Basahin ang unang sipi sa ibaba.
Sa tuwing may nakilala si Lev Guskov na kawili-wili, gusto niyang magtanong sa kanyang mga magulang. Kung mahinahon ang tugon, gagawa siya ng tala, at kung sa palagay niya ay lalakad pa siya, titiyakin niyang makukumpleto ang mga papeles sa family history ng paksa. Bagama't hindi naniniwala si Leo na kailangan ng mabuting magulang para sa produktibong trabaho. Sa katunayan, sa kanyang trabaho, ang masasamang magulang ay madalas na tagapagpahiwatig ng tagumpay. Maagang pagkilala sa kahirapan, pagtagumpayan ang bundok na ito ng pagkabigo at takot, serbisyo, katapatan at pagnanais na lumampas sa mga inaasahan, kung para lamang sa pag-apruba na dati nang tinanggihan.
Kung saan siya nakaupo ngayon, sa auditorium ng unibersidad sa pampang ng Moskva River, si Lev ay napapalibutan ng kanyang mga magulang (parehong mabuti at masama). Siya ay matamlay, na nagpapahintulot sa walang layunin na mga reklamo na bumalangkas sa buhay ng Moscow: ang Moscow Ring Road ay naantala ng dalawang oras, mga mamahaling pipino sa mga tindahan ng grocery, isang walang kabuluhang dermatologist sa isang klinika ng estado na tumangging mapuyat at sumailalim sa pisikal na eksaminasyon - ang kanyang With alcohol on ang hininga niya, kailangan daw niyang magtanghalian pauwi. Kinailangan kong mamatay dahil hindi pwedeng maging housekeeper ang asawa niya. …?
Ilang taon na ang nakalilipas, si Leo ay nasa entablado sa isang katulad na silid kasama ang kanyang ina sa likod na hanay na may hawak na mga sampaguita. Makalipas ang isang linggo, dumating siya sa isang dalawampung palapag na konkretong skyscraper sa gitna ng Moscow para sa kanyang unang araw sa trabaho. Sa lobby ay may brass plaque na may inisyal: SPb. Serbisyo ng Pambansang Seguridad. Pinuno ng tatlong pinakamalaking espesyal na serbisyo ng Russia.
Mainit ngayon sa labas, ibig sabihin malapit nang ma-suffocate ang bulwagan. Ang kasamahan na si Leo sa ikawalong inning, si Pyotr Stepanov, ay namilipit sa kanyang kanan. Si Peter ay matangkad at payat, at sa manipis na upuan siya ay parang kutsilyo, ang kanyang putol na mga braso at nakapulupot na mga binti ay nakasukbit nang maayos sa kalawakan. “Paano ito?” Tanong ni Peter na masinsinang sumenyas kahit alam na ni Leo kung sino ang ibig niyang sabihin. Blond sa harap, haba ng baywang ang buhok.
"Akala mo ba nag-scan lang ako ng mukha?" Mukhang nasaktan si Peter. "Tingnan mo ang kulay niya." Tumutukoy sa asul at dilaw na sintas sa kanyang balikat. Si Leo ay nasa isang kahon sa isang mataas na istante sa kanyang aparador.
"Oh, anong simpleng tao." Sumandal si Peter. “Tapos lumalawak ang mga posibilidad. Doon, ang redhead sa kanan. Mas maganda siya kaysa sa blonde, at kahit sa ilalim ng maluwag na damit na iyon ay masasabi mo pa rin na malakas ang pangangatawan niya.” Nakita ni Leo ang taong mapula ang buhok sa unang pagkakataon sa susunod na pagpasok ko at napansin ko siya sa parehong dahilan ni Peter, kahit na hindi niya sinabi. Noong nakaraang Biyernes, habang naghahanda siyang umalis sa trabaho, hinikayat siya ni Peter na "mabilis na huminto" sa naka-istilong hotel bar, kung saan uminom si Leo ng pinakamurang inumin, isang bote ng Georgian na mineral na tubig, at napahiya si Peter. pag-trawling. Umuwi si Leo pagkalipas ng hatinggabi, kahit papaano ay lasing pa rin, at natagpuan lamang ang kanyang kasintahang si Vera Rustamova sa kusina. Si Vera ay isang correspondent para sa state news group na Central Media of Russia (RCM). Mayroon siyang boses ng news anchor, malalim at malambot, na maaari niyang ibagay sa mga tiyak na hindi pagsang-ayon na tono. "Hindi, hindi siya."
“Ano, kulang pa ba? Kung may gusto ka pa, hindi ko alam kung sulit na manghuli sa computer science department.”
Napaisip si Peter. “Kaya gusto mong maging tanga at pangit, di ba? Hindi ko alam kung anong ginagawa mo, pero sa susunod isasama mo ako sa reconnaissance trip mo.”
Hindi narinig ni Leo ang iba. Inaanyayahan niya si Peter na makisalamuha lang, nagbabahagi ng dahilan para umalis sa opisina – kaunti lang o walang pressure si Leo sa pag-hire dahil maganda ang kanyang nagawa ngayong taon at nag-promote ng ilang asset. Ang isa ay Bashkir at nasa pagsasanay pa, habang ang dalawa pa ay aktibong magkakapatid: ang nakatatandang kapatid na lalaki ay isang mahusay na chef at ngayon ay nagtatrabaho sa isang hotel sa London na madalas puntahan ng mga royal ng Saudi, at ang kanyang kapatid na babae ay nagtatrabaho para sa isang abogado sa St. Nagising si Leo kaninang umaga na masakit ang ulo at halos hindi nangahas na lumapit.
Pero ngayon natutuwa siyang nag-effort siya. Sa likod ng mga eksena: ikaapat na hanay mula sa kaliwa. Ang malambot na kayumangging buhok, maputlang balat, at maliliit at mapupusok na itim na mga mata ay nagbibigay sa kanya ng mabangis na tingin. Ilang oras na ang lumipas? Siyam na taon? sampu? At gayon pa man ay kilala niya siya.
Tinatawag nila silang mga instituto ng pananaliksik, ngunit sa katunayan sila ay mga ampunan, kanlungan para sa mga hindi gustong mga bata. Malaking mabababang gusali na may kinakalawang na mga kabit at kupas na carpet, mabibigat na bota at wheelchair track sa sahig, ang kanilang mga teenager na may-ari ay may hawak na mga makina tulad ng mga skater. Karamihan sa mga establisyimento na ito ay matatagpuan sa mga pangunahing lungsod at kung minsan sa labas ng mga pangunahing lungsod. Unang nakilala ni Leo si Yulia sa isang paglalakbay sa isa sa kanila.
May hinahanap siyang lalaki. Ang panganay, mahirap dahil ang mga lalaki ay karaniwang inaampon sa murang edad kung sila ay malakas. Ang gawain ay parehong maselan at mahalaga, na kinasasangkutan ng Canadian ambassador at ng kanyang asawa. Sila ay mga maka-Diyos na tao, lalo na ang asawa, na nagpahayag ng kanyang intensyon na ampunin sila bago sila bumalik sa Ottawa nang permanente: pagsagot sa tawag ng Diyos at pagbibigay ng ilang hindi gustong mga kaluluwa ng isa pang pagkakataon.
Ang mga bata ay tinawag sa common room ng direktor ng institute, ang huwarang nars na si Maria, na hindi matukoy ang edad. Hiniling ni Leo kay Maria na turuan ang lahat na magpakilala at ulitin ang isang pangungusap mula sa kanilang paboritong libro.
Sa ikasiyam na pagtatanghal, nagsimulang lumipat ang atensyon ni Leo. Napanatili niya ang kanyang ekspresyon sa mukha, napanatili ang pakikipag-ugnay sa mata, at itinuon ang kanyang buong atensyon habang ang taong itinuturing niyang pinakapangako ay humakbang pasulong, isang batang lalaki na may dayami na buhok na umabot sa dibdib ni Leo.
"Ang pangalan ko ay Pavel," simula ng bata. “Ang paborito kong libro ay ang man in blue. May muscles siya at kaya niyang lumipad.” Ipinikit ni Pavel ang kanyang mga mata na parang nag-iisip ng mga imahe. "Wala akong matandaan na salita."
Akmang aalis na si Leo ay naramdaman niya ang paghawak at lumingon siya para hanapin ang dalaga. Siya ay maikli, na may maninipis na pilikmata na nakalawit hanggang sa sloping cheeks at mas matangos na ilong, makapal at masungit na kilay ang nagbigay sa kanya ng medyo nakakabaliw na tingin. “Pwede mo akong ihatid doon.
"May hinahanap ako ngayon," sabi ni Leo, sa loob-loob na ngumisi nang mapagtanto niyang parang isang butcher ang tumatanggi sa isang piraso ng karne. “Paumanhin. Baka next time nalang."
"I can be all okay," sabi niya nang hindi gumagalaw. “I am very, very interested in doing a good job. Hindi ko sasabihin kung ano ang ginawa ni Paul. Tamang iwan mo siya."
Natuwa siya sa sinabi nito. “Hindi lang si Pavel ang lalaki” “Nakuyom ka kapag nag-concentrate ka. Ginawa mo ito sa umpisa pa lang nang tumagilid si Sophia para uminom ng tsaa. Sinuot lang niya ang sweater na iyon kapag may bisita kami, alam mo na."
Sa isang iglap, inilahad ni Leo ang kanyang kamay sa kanyang likuran. Dahan-dahan siyang bumitaw na parang katawa-tawa. Lumuhod siya at bumulong, “Sabi mo kaya mo, pero wala kang ideya kung anong klaseng trabaho ang hinihiling ko.”
“Ano ang pangalan mo?” Nakita niya si Sophia, ang sikat na babaeng V-neck, na umaaligid sa malapit, parehong alerto at umaasa; alam niyang kailangan nito ng mga lalaki, ngunit anuman ang kasarian, ang instituto ay binabayaran para sa bawat batang inampon ng Eighth Bureau.
Isang anino ang dumaan sa kanyang mukha. “Buong buhay ko nandito na ako,” she cleared her throat. "Alam mo, marunong din akong kumanta."
“Huwag mong gawin. Walang maling paraan upang magsanay ng ibang mga wika. Ito ay talagang isang napakagandang ideya.” Tumayo siya, nag-alinlangan, at tinapik ang ulo niya. "Baka magkita tayo mamaya."
Siya ay gumawa ng isang maliit na hakbang at deftly tumanggi sa kanyang hawakan. “Kailan?” “Hindi ko alam. Baka next year. O sa susunod."
Magkaharap silang nakaupo sa isang silid sa likod ng tindahan ng mga bahagi ng makina ng NSA. Ito ang hindi opisyal na espasyo ni Leo – walang sinuman sa departamento ang gustong gumamit nito, dahil malayo ito, sa Mitino. Sa paglipas ng mga taon, muling idinisenyo niya ang setting: nag-iingat siya ng larawan ng kampanya ng kasalukuyang pangulo kung sakaling dumating siya at hindi, inalis niya ang mga basura ni Gorbachev, kahit na hindi sinasadya ay nag-iwan lamang siya ng isang poster na may cartoon alcoholic drinking silver. Ang kasamaan laban sa iyong katawan at kaluluwa ay nakatatak sa ibaba, at paminsan-minsan ay kumakanta si Leo, nagbubuhos ng alak para sa kanyang sarili at kay Vera. Gollum.
"Natatandaan mo bang nakita mo ako?" Gumalaw siya, at ang upuan ay gumawa ng hindi kanais-nais na tunog sa sahig. "Matagal na iyon."
“Oo,” sabi ni Julia, at naglaan ng oras si Leo para pag-aralan siyang mabuti. Sa kasamaang palad, si Julia ay hindi ang uri ng normal na bata na ang mga tampok ng mukha ay lumalaki (bagaman sa karanasan ni Leo, ang pinakamasipag ay hindi kailanman ang perpektong sampung taong gulang). Nakasuot siya ng masikip na pulang lana na parang damit ng isang batang babae, at may dala siyang paper bag ng pagkain kung saan amoy mainit na tinapay at keso si Leo. Sloykas, iminungkahi niya. Ungol ng tiyan.
“Ganito pa rin ba?” Bagama't alam niya ang sagot, sa ngayon - isang linggo pagkatapos ng graduation - mayroon na siyang kumpletong file sa kanya.
"At alam mo kung ano ang ginagawa ng SPB." Pinagmamasdan siyang mabuti, dahil dito nabubunyag ang bahagi ng kanyang potensyal. Bagama't noong una ay naakit sa pananabik, ang marinig ang tungkol sa kanilang mga tunay na pangalan at inisyal ay tila nag-udyok sa kanila na muling isaalang-alang. Gaano man sila kahirap para sa SPB, maaari silang malayo sa kanyang mga mata at ang kanilang mga kasalanan ay hindi naitala.
“Oo. Saka ano ang gusto mo?” Matigas ang boses niya, parang abala siya sa maraming tao na makakasalubong at makatapos ng interview, bagama't mas alam ni Leo. Kung si Julia ay nagtapos ng may karangalan, maaari siyang makakuha ng trabaho sa isang telecommunications company, marahil kahit multinational, ngunit ang kanyang diploma sa kolehiyo ay nagpapatunay na ang mga ganitong pagkakataon ay sarado na.
“Ngayon wala na. Kailangan mong punan ang mga papeles sa seguridad, sumailalim sa panimulang pagsasanay. Pagkatapos, sa tingin ko ang unang priyoridad ay ang pagsasanay sa boses."
Sa buong karera niya, nakatrabaho ni Leo ang dose-dosenang mga lalaki at babae na nagkamali sa pagkakapantay-pantay ng kasuklam-suklam na pag-uugali sa kapangyarihan. Ngayon alam na niya na mas mabuting iwaksi agad ang paniniwalang iyon. "Ang paraan ng pagsasalita mo ay hindi mabata."
Napangiwi si Julia. Nagkaroon ng katahimikan, at nakatingin siya sa sahig. "Kung sa tingin mo ay masama ang aking sinasalitang wika, bakit mo ako hinahanap?" she finally asked, namumula. "Dahil hindi ito tungkol sa aking hitsura."
"Sa tingin ko isa kang matiyagang babae," sabi ni Leo, na sinadya ang paggamit ng salitang "babae." "Iyon, kasama ang pagkamalikhain, iyon ang kailangan ko."
"Ang ginagawa ko para sa aking trabaho ay lumikha ng isang pakete. Isang humanized na pakete para sa isang partikular na layunin. Kailangan kong maging kapani-paniwala ka nang walang pag-aalinlangan; wala sa boses mo ang problema, kundi sa paraan ng pagsasalita mo. Walang kakisigan. Ang tagal naming nasa institute dahil noong una kaming nagkita, hindi naman ganoon kalala.”
"Kinanta ko ang kantang iyon," sabi niya, at natanto ni Leo na kailangan niyang tandaan ang halos lahat ng detalye ng kanilang unang pakikipag-ugnayan. Marahil ay itinatangi niya ang pag-asa sa loob ng maraming taon na babalik siya. “sa English.”
"Oo, at ang iyong mga kasanayan sa wika ay medyo mahusay. Sa pamamagitan ng isang coach upang mapabuti ang iyong pagbigkas, ikaw ay halos matatas. Hinding-hindi mo lubos na maaalis ang iyong accent, ngunit mamamangha ka sa kung ano ang maaari mong makamit sa matinding pagsasanay. .”
Hinintay niyang magtanong si Julia kung bakit napakahalaga ng Ingles, ngunit pinigilan niya ang sarili. “Then tell me that I will be a vocal coach and I will learn English well. ano kaya?
“Siguro nag-performance training kami. Walang mga garantiya. Sa bawat yugto, tinatasa ang iyong pagganap.”
Umiling siya. "Kung handa ka na, sisimulan mo ang susunod na yugto. Paglingkuran ang ating bansa, palihim, sa ibang bansa…”
“Okay, saan?” may sigasig sa kanyang pag-usisa. Bata pa lang siya, naisip ni Leo. Bastos, pero bata pa.
"Maaari nating makilala ang mga lungsod mamaya. Mayroon kaming mga tao sa Berkeley at Stanford. Para makakuha ng visa, kailangan mong mag-enroll sa mga graduate programs.”
“Ano, hindi ba sa tingin mo nakakatuwa ang internet?” "Hindi ako ang uri ng tao na nakatitig sa isang computer buong araw."
“Well, baka pwede kang magdagdag ng libangan. Isang bagong boom ang paparating. Gusto kong magsimula ka ng isang kumpanya ng teknolohiya. Isang tunay na kumpanya ng Silicon Valley na may lokal na punong-tanggapan."
“Oo. Isang sapat na mabubuhay na manlalaro upang makaakit ng mahuhusay na mamumuhunan. Ang mga mamumuhunan ay magiging susi, lalo na sa simula. Mula sa kanila makakatanggap ka ng mga panukala mula sa iba pang mga negosyante, mga kasosyo - isang lokal na ecosystem, wika nga. Bahagi ng sistema. Tinatawag namin itong tulay." Sa labas ay dumating ang mga sungay at kalanog ng mga construction site. Siguro ang metro, naisip ni Leo, ay palaging ipinangako na itatayo. Hinintay niya ang tugon ni Julia na sa tingin niya ay positibo. Naalala niya ang unang beses niyang lumanghap ng hangin sa labas ng San Francisco, ang tamis ng kanyang baga – mabilis siyang nasanay dito, at pagkatapos ay kinuha iyon hanggang sa makabalik siya sa eroplano. Ngunit si Julia ay hindi nagbigay ng mabilis na ngiti o iba pang tanda ng sigasig, hinila lamang ang kanyang kwelyo. Kinalikot niya ang cotton wool gamit ang kanyang mga kamay, nakadilat ang mga mata at nakatutok sa mesa. "Nakita mo ang grades ko," sabi niya.
"Hmm," bumuntong hininga siya. “Saka alam mo naman na wala akong talent. Sa ilang sandali, naisip ko na kahit na hindi ko gusto ang aking klase, maaari akong mag-aral ng mabuti, ngunit iyon ay hindi sapat."
Nagulat si Leo: hindi niya inaasahan na aminin niya ang kanyang kakulangan. Ngunit nangangahulugan lamang iyon na mas tama siya tungkol sa kanyang pagiging angkop bilang isang asset. Oo, magandang magkaroon ng isang henyo sa computer, ngunit ang gayong tao ay hindi kinakailangang magtrabaho—sa anumang kaso, ang mga taong nasa itaas ng average sa US ay malapit sa pagiging mga henyo.
“Hindi ko kailangan ng eksperto. Ilang technical skills lang. Masipag, sinabi mo lang kung ano ka.”
“Hindi. Gagawin mo ang lahat ng ito. Magtayo ka ng kumpanya at pamunuan mo ito” “Pero sinabi ko na sa iyo, hindi ko kaya ang technical part” “Don’t worry about it” Tumingin siya sa relo niya. Metal
Oras ng post: Set-15-2022